-
Comunicaciones y navegación por satélite
الاتصالات والملاحة الساتلية
-
La CESPAP seguirá preparando a los países de la región para que introduzcan servicios y aplicaciones satelitales de banda ancha y continuará realizando actividades a esos efectos.
وسوف تواصل الإسكاب تحضير المنطقة للخدمات الساتلية بالاتصالات العريضة النطاق وتطبيقاتها، فضلا عن انجاز أنشطة تتصل بهذا الميدان.
-
La CSA y la empresa canadiense Telesat lanzaron el satélite de telecomunicaciones Anik F2 en julio de 2004 desde la Guyana Francesa.
أطلقت الوكالة بالتعاون مع الشركة الكندية تيليسات (Telesat) ساتل الاتصالات Anik F2 في تموز/يوليه 2004 من غيانا الفرنسية.
-
Consejo de Comunicaciones por satélite Asia-Pacífico
مجلس الاتصالات الساتلية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
-
Construyendo y poniendo en servicio una estación RENOIR es posible llegar a comprender mejor la variabilidad de la ionosfera nocturna y los efectos de esta variabilidad en sistemas cruciales de navegación y comunicación por satélite.
ومن خلال تركيب محطة "رينوار" ونشرها يمكن التوصُّل إلى فهم أفضل للمتغيّرية في الغلاف المتأين ليلاً وآثار تلك المتغيّرية على النظم الحاسمة الأهمية للملاحة الساتلية والاتصالات الساتلية.
-
Consejo de Comunicaciones por Satélite Asia-Pacífico
مجلس الاتصالات الساتلية لآسيا والمحيط الهادئ
-
Como resultado de la mejora de las comunicaciones por satélite y la disminución de los gastos de comunicación de las oficinas sobre el terreno, el Tribunal ha conseguido reducir considerablemente los gastos de la partida de comunicaciones.
ونتيجة لتحسن الاتصالات الساتلية وانخفاض رسوم اتصالات المكاتب الميدانية، حققت المحكمة تخفيضات كبيرة في بند الاتصالات.
-
La Subcomisión tomó nota con satisfacción del lanzamiento a la órbita geoestacionaria por Kazajstán, en junio de 2006, del primer satélite de comunicaciones y radiodifusión, el KazSat 1.
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن كازاخستان أطلقت ساتل الاتصالات والبث الإذاعي الأول، KazSat1، إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض في حزيران/يونيه 2006.
-
A este respecto, en 2005 la CESPAP organizará una reunión del Grupo de Trabajo Regional sobre aplicaciones de las comunicaciones por satélite, en relación con la reunión del grupo de expertos sobre centros electrónicos mediante sistemas de satélites de banda ancha.
وسوف تنظم الإسكاب في هذا الصدد في عام 2005 اجتماعا للفريق العامل الاقليمي المعني بتطبيقات الاتصالات الساتلية، بالاقتران مع اجتماع فريق الخبراء المعني بالمراكز الالكترونية الساتلية للاتصالات العريضة النطاق.
-
Utilizando comunicaciones a través de satélite se puede enviar cualquier tipo de información que pueda ser digitalizada.
ويمكن إرسال أي معلومات قابلة للترقيم باستخدام الاتصالات الساتلية.